哪里发音不标准,请帮我指出来。”
玄野步就猜到,宫本雅美肯定不会放过任何一个小错误。所以在宫本雅美默写的时候,玄野步就在看她做的笔记。因为麻生结衣发音不标准,肯定不会是玄野步教的有问题,而她对着笔记背,也不会说是背错了,所以可能是在一开始笔记上都记错了。
“你做的笔记,这里记错了……”
玄野步一顿指点,而且还顺带找回了自信。他起码能在宫本雅美出错时给纠正过来,至少证明了这4000円不是白拿的。
“对了,我买了一本学习中文的书,可以当成这个月学习的教材来用。”
玄野步买的那本书的书名是《日本人在华生活必学的300句话》,很符合宫本雅美的要求。本来宫本雅美也没指望一个月的学习,就能让她看懂公司文件之内的,而且在公司用文字交流靠机器翻译就已经足够了。麻生结衣只需要玄野步教会她一些日常用语,从而保证她在华国生活时,能与人达到基本交流的水平。
而《300句话》这本书,玄野步也大致翻过一遍,实用性确实很强。整本书分为衣食住行这四个方面,分别谈到了日本人在华国与人交流中会遇到的对话。当然全书也不是只有对话,而忽略了最基本的字与词汇。书中的教学方法是,以日常交流用会用到的句子为切入点,再顺带学习其中涉及到的字与词汇。玄野步认为书中的“句子——词汇——汉字”的学习过程,相较于传统的“汉字——词汇——句子”这一过程,明显是更速成的,这也是玄野步会选择这本书的很大一部分原因。
虽然书名明确指定为“300句话”,可是玄野步可以非常肯定地说,其中的句子绝对超过了300句。玄野步觉得这里的“300”应该也只是大致的数字或表程度的用法而已,就好像《唐诗三百首》。《唐诗三百首》这一诗集名,乍一看就会以为只有300首,但其实准确数字为311。还有钢铁侠说的“爱你三千遍”,“爱”作为一个抽象名词,是不能用数词来形容的,所以这里的“三千”应该是表程度的。
玄野步在心中对书名进行吐槽的同时,宫本雅美那边已经迫不及待地拿起书认真翻看起来。玄野步通过观察她的表情,可以得出了结论,宫本雅美对这本书应该也是满意的,不然也不会看得如此津津有味。
“宫本女士,先别看了吧,我们今天就开始按照书上的内容学习吧。”
在玄野步的提醒下,宫本雅美的目光才勉强从书上离开。这副对知识无比渴求的模样,让玄野步感到了无比巨大的压力。因为宫本雅美想要学习得越多,也就意味着玄野步工作量会变大,但时间总量不变,所以工作效率就需要提高。
“玄野先生,我们今天要学到第几页?”
教学还没开始,宫本雅美就提出了一个让玄野步头疼的问题。而她会提出这一问题的原因,肯定是因为想要迫不及待得学到更多知识,玄野步甚至怀疑她打算在一个月之内学完整本书。
“这个得视进度而定吧。”
“那让我们快点开始,玄野先生。”
玄野步并不敢给出一个确切的答案,而他的含糊其辞也让宫本雅美颇为不爽。作为一个气场十足的女强人,宫本雅美在气势上完全压迫着玄野步。
玄野步突然觉得买了那本书反而坑了自己,让这份兼职变得没那么容易。之前没有一个准确的标准,教学进度全凭玄野步把控。现在有了这本教材,宫本雅美不光会对自己严格要求,对于玄野步也肯定不会放过。宫本雅美说不定已经在心中“反客为主”,将这个月的中文学习当做为日常工作,而且可能也已经列好完整的工作进度计划,而玄野步只需要按照宫本雅美制定的工作计划按部就班地进行就可以了。简直是细思极恐,玄野步有强烈的预感——自己即将沦为工具人。
请收藏:https://m.tlwzz.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)