傅楚窈呆了半晌……
“阿窈该吃饭了,不然饭菜就凉了!”
“阿窈你看,我已经全部分好类了……”
“哎哟,连路都走不了啦!”
小郑、秦慕雅和陈娅齐齐开口说话,终于将陷入怔忡的傅楚窈给喊得回了魂儿。
她定睛一看……
原本宽敞的客厅被秦慕雅用那些资料纸给摊放得满满当当!
“慕雅,你这是……”
秦慕雅连忙说道,“不好意思了各位,请你们不要破坏现场,这些文件是我好不容易才分好类的。”
傅楚窈一听,立刻吩咐小郑,“今天中午咱们就将就一下,去厨房后面的小阳台那儿站着吃饭吧!小郑你先添饭,我跟慕雅说几句就来……”
陈娅和小郑应了一声,去了厨房。
秦慕雅则拉住了傅楚窈的手,带着她往前头走了几步,走到了摆在最东边的文件那儿,说道,“阿窈你看……这些文件我还没有开始翻译,但我已经用铅笔在上面做好标记和记号了……”
“你看,我做的记号是这样的……比如说这一份吧,你看我写着‘五零11文明1’,对吧?五零是年份,11是月份,文明是人名,一个杠再一个1,你只要一看这编号,就知道这份文件是这个叫做文明的人、在五零年11月份的第一份病历报告……”
傅楚窈连连点头。
秦慕雅继续说道,“这些份报告看着多,但这么一分类,基本很清楚了。这些病历属于十几个人,每个人的病历,最多十八九份,最少的只有四五份……”
“而且,他们的报告,有一部分还是重合的。也就是说,他们做过相同的检查……这么一来,阿窈,我大致可以告诉你,明天上午,保证这些文件我就能全部翻译好给你。”
闻言,傅楚窈瞪大了眼睛!
——秦慕雅要不要这么厉害!
宋嘉实昨天一天、以及今天上午忙了大半天,一共也才翻译出五六份的病历……
秦慕雅居然能在一天半……的时间里,把这么多的病历给全部翻译完?
傅楚窈瞠目结舌,“慕雅!其实,你也不要压力太大,可以慢慢来的。”
闻言,秦慕雅没好声气地说道,“慢慢来?本小姐的档期有多满你知道嘛?我手上有两本地质杂志的翻译稿还在等着呢!以及我自己的稿子还没写,而且还接了个用俄语来写产品说明书的活儿……”
傅楚窈听了,抱住了秦慕雅,“那就谢谢慕雅了,大恩大德无以为报,送上香吻一枚啊……”
“去去去!”
秦慕雅笑骂,“不过我可丑话说在前头了,这第一,你得马上派人去我家,把我的日语辞典都带过来,因为你这儿好多医用专业名词,我得查字典!第二,这屋子我占了,地上的这些纸片儿怎么放的,你们统统都不许动!”
“遵命!”傅楚窈笑道。
小郑在厨房里
请收藏:https://m.tlwzz.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)